kapores — (ugs. für:) »entzwei, kaputt«, besonders in den Fügungen »kapores gehen« und »kapores sein«: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Adjektiv entstammt der Gaunersprache und gehört letztlich zu hebr. kapạrôt »Sühneopfer, Versöhnung«. Dabei muss man von… … Das Herkunftswörterbuch
Kapores — Kapōres (jüd. deutsch), tot, zugrunde gerichtet; kapōres sehen, verderben, zugrunde sehen … Kleines Konversations-Lexikon
kapores — gehen (machen): sterben, entzweigehen, bankrott gehen, vernichtet sein, studentensprachlich seit dem Ende des 18. Jahrhunderts. Das Wort stammt aus hebräisch ›kapporeth‹, das Sühneopfer, Sühnung, Versöhnung, Genugtuung bedeutet. Am Vorabend des… … Das Wörterbuch der Idiome
Kapōres — (jüd. deutsch, vielleicht vom neuhebr. kappâroth, »Sühnopfer«), in der Verbindung »k. gehen, k. sein« soviel wie zugrunde gehen; vgl. Kaputt gehen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
kapores — kapores:⇨entzwei … Das Wörterbuch der Synonyme
kapores — ka|po|res 〈Adj.; umg.; nur präd. u. adv.〉 kaputt ● kapores gehen; kapores sein [<rotw. capores „morden“; zu hebr. kapparoth „Sühneopfer“; nach jüd. Brauch wurde am Versöhnungstag ein Huhn (Kapporehuhn) geschlachtet] * * * ka|po|res… … Universal-Lexikon
kapores — ka|po|res 〈Adj.; umg.〉 = kaputt; kapores gehen; kapores sein [Etym.: <rotw. capores »morden«; zu hebr. kapparoth »Sühneopfer« (nach jüdischem Brauch wurde am Versöhnungstag ein Huhn (Kapporehuhn) geschlachtet)] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
kapores — ka poresadjpräd 1.entzwei,tot.Stammtausjidd»kapore=Sühnopfer,Sühnung,Versöhnung,Genugtuung«.AmVorabenddesVersöhnungstageswurdenHühner»kapores«geschlagen,nämlichalsSühneopfergeschlachtet.Imspäten18.Jh.aufgekommen. 1a.erschöpftsein.Seitdem19.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
kapores — ka|po|res <zu jidd. (schlogn) kapóress »das Sühneopfer (vollziehen)«, dies zu hebr. kapārôṭ (Plur.) »Sühneopfer« (weil am Vorabend des Versöhnungsfestes Hühner »kapores« geschlagen, d. h. um den Kopf geschwungen wurden, wobei Sühnegebete… … Das große Fremdwörterbuch
kapores — ka|po|res <hebräisch jiddisch> (umgangssprachlich für entzwei); nur in kapores gehen, sein … Die deutsche Rechtschreibung
